September 2002

Pappa Anders har lagt nytt golv i sovrummet.

Anders has put in new floor in the bedroom.

Tilda kryper nu i full fart. Här har Moa
försett Tilda med ett fint halsband.
Halsbandet har förresten Moa fått av
sin syssling Ellen.

Tilda is crawling in full speed now. Moa
has put a necklase around Tildas neck.

Moa och Tilda busar bakom duschdraperiet.

Moa and Tilda are having fun behind the
shower curtain.

7 september
Vi var i Mellösa med mormor, morfar, Mats (morbror) och Kribu (moster). Vi var på kräftskiva och herrarna passade på att hinna med lite golf. Det gick mycket bra för Anders som sänkte sig rejält. Han är nu nummer ett i familjens handikappliga.
Men det var inte det som var den stora händelsen i helgen. Tilda tog sina första stapplande kryptag. Jättekul tyckte hon och Moa, jakt tänkte genast mamma och pappa. Nejdå, det är jätteroligt att se hennes små framsteg.
Moa hon är inne i en jätteblyg period just nu. Hon var till och med blyg för mormor och morfar i helgen. Men efter bara ett litet tag så lossnade det och det var full fart igen.

Mats läser saga för Moa i stugan i Mellösa

Mats (Maries brother) is reading stories for Moa

Tilda kryper!

Tilda is crawling!

Moa har satt på sig sjaletten
alldeles själv. Visst är hon duktig...

Moa has put on her kerchief
all by herself. Isn't she clever...

Finn fem fel.
Moa provar sin nya vinteroverall.

Moa is trying on her new overall. In
the middle of the summer. Look at
what Tilda is wearing...

Tilda testar sandlådan, och tycker att det är riktigt mysigt med sand mellan tårna.

Tilda is trying the sandpit. And she likes it, specially to get sand between her toes.